Sanasto
Tähän kerätään esiin tulevia sanoja englanninkielisen aakkosjärjestyksen mukaisesti. Pohjana on käytetty sääntökirjan luvun 2 termejä, mutta
muitakin lisätty. Lisäyksistä ja parannuksista voi lähettää ehdotuksia.
A
- AN APPEAL Valituspeli.
- AN APPEARANCE AT THE PLATE Lyöntikerta, tilastotermi.
- AN ASSIST Avustus, tilastotermi.
- AT BAT Pelaajalle: olla lyömässä. Lyöntivuoro, tilastotermi. Joukkueelle: sisävuoro.
B
- THE BACK STOP Taustaverkko.
- BALL Väärä. Pallo. Pitched - syöttö. Batted - lyönti.
- A BASE Pesä.
- THE FIRST BASE Ykkönen.
- THE SECOND BASE Kakkonen.
- THE THIRD BASE Kolmonen.
- HOME BASE Koti pesä.
- A BASE COACH Pesävalmentaja.
- A BASE LINE Pesälinja.
- THE FIRST BASE LINE Ykköslinja, linja kotipesästä ykköselle.
- THE THIRD BASE LINE Kolmoslinja, linja kotipesästä kolmoselle.
- A BASE ON BALLS Kävely, kävelytys.
- BASEBALL Baseball (urheilulaji)
- A BASEBALL Baseball-pallo.
- A BAT Maila.
- THE BAT HANDLE Mailan kädensija.
- A BATTED BALL Lyönti.
- A BATTER Lyöjä.
- A BATTER RUNNER Lyöjäjuoksija.
- A BATTER'S BOX Lyöjän ruutu, lyöntiruutu.
- THE BATTERY Patteri, syöttäjä ja sieppari -pari.
- THE BATTING AVERAGE Lyöntisuhde, tilastotermi.
- A BATTING CAGE Lyöntihäkki
- A BATTING ORDER Lyöntijärjestys.
- A BENCH Vaihtopenkki.
- BOTTOM Tasoittava vuoro.
- A BULLPEN (Syöttö-)karsina
C
- A CALLED GAME Lopetettu ottelu. Tuomarin lopettama ottelu, voi olla päättynyt ottelu (regulation game) tai ei.
- A CATCH Koppi.
- THE CATCHER Sieppari.
- THE CATCHER'S BOX Siepparin ruutu.
- A CATHCER'S MITT Siepparin räpylä.
- CAUGHT STEALING Estetty varastus, tilastotermi.
- THE CENTER FIELD Keskellä, takakentän keskellä.
- A CHANGE UP Hidastettu (syöttö).
- A CLOSER Sulkija(-syöttäjä).
- A COACH Apuvalmentaja.
- THE COACHES' BOX Valmentajan ruutu.
- COUNT Luku, suorien ja väärien määrä.
- A COURTESY RUNNER Sijaisjuoksija, vrt substitute runner.
D
- A DEAD BALL Peli on poikki.
- A DESIGNATED HITTER Sijaislyöjä.
- DH Katso Designated hitter.
- A DOUBLEHEADER Kaksoisottelu.
- A DOUBLE PLAY Tuplapeli.
- DUGOUT, ks BENCH.
E
- AN EARNED RUN Vastuujuoksu, tilastotermi.
- EARNED RUN AVERAGE Vastuujuoksuarvo, tilastotermi.
- ERA Ks Earned Run Average.
- AN ERROR Virhe, tilastotermi.
F
- A FAIR TERRITORY Laillinen (peli-)alue.
- A FAST BALL Laakasyöttö.
- A FENCE Aita.
- TO FIELD A BALL Ottaa pallo kiinni.
- A FIELDER Kenttäpelaaja.
- AN INFIELDER Etukenttäpelaaja.
- AN OUTFIELDER Takakenttäpelaaja.
- A FIELDER'S CHOICE Kenttäpelaajan valinta.
- A FIELDING AVERAGE Kenttäpelisuhde.
- THE FINNISHING PITCHER Lopettaja, lopettava syöttäjä.
- A FLY BALL Koppilyönti
- A FORCE PLAY Pakkopeli
- A FORCE DOUBLE PLAY Pakkotuplapeli.
- A FORFEITED GAME Luovutus.
- A FOUL LINE Laitonraja.
- A FOUL TERRITORY Laiton alue.
- A FOUL TIP Hipaisu.
G
- A GLOVE Räpylä.
- THE GRAND STAND Pääkatsomo.
- A GROUND BALL Maalyönti.
- A GROUND RULE Kenttäsääntö.
H
- A HALF-INNING Vuoro.
- A HALF SWING Puolittainen isku.
- A HELMET Kypärä.
- A HIT Hitti.
- A HIT BY PITCH Tapposyöttö.
- THE HOME BASE Kotipesä.
- THE HOME PLATE Kotilaatta.
- A HOME TEAM Kotijoukkue.
- A HOMERUN Kunnari, homerun.
I
- THE INFIELD Etukenttä.
- AN INFIELDER Etukenttäpelaaja.
- AN INFIELD FLY Etukentän koppipalo.
- AN INNING Vuoropari.
- IN FLIGHT Suoraan ilmassa.
- IN JEOPARDY Poltettavissa.
- AN INSIDE PARK HOMERUN Kentän sisäinen kunnari/Juoksukunnari.
- AN INTENTIONAL BASE ON BALLS Tahallinen kävelytys.
- INTERFERENCE Häirintä.
K
- A KNUCKLE BALL Rystysyöttö.
L
- A LEAGUE Liiga.
- THE LEAGUE PRESIDENT Liigan puheenjohtaja.
- A LINE DRIVE Laakalyönti.
- A LINE UP Lyöntijärjestys.
- A LIVE BALL Peli jatkuu, peli käynnissä, vrt "a dead ball".
- THE LOSING PITCHER Tappiosyöttäjä.
M
- A MANAGER Päävalmentaja.
- A MASK Maski.
- A MITT Räpylä, tarkemmin siepparin tai ykkösen räpylä.
O
- OBSTRUCTION Estäminen.
- TO OCCUPY A BASE Miehittää pesä.
- OFFENCE Hyökkäys, hyökkääjä.
- THE ON BASE AVERAGE Pesällepääsysuhde.
- THE ON DECK BATTER Seuraava lyöjä.
- AN OUT Palo.
- THE OUTFIELD Takakenttä.
- AN OUTFIELDER Takakenttäpelaaja.
- OVERSLIDE Ylisyöksy, syöksyä yli.
P
- A PASSED BALL Läpäisy, siepparin läpäisy, tilastotermi.
- A PICK OFF Poiminta.
- A PINCH RUNNER ks A Substitute runner
- A PITCHER Syöttäjä.
- THE PITCHER'S PLATE Syöttölaatta.
- PITCHING POSITION Syöttöasento.
- A PIVOT FOOT Tukijalka.
- A PLAY Peli/pelitilanne.
- A PLAYER Pelaaja.
- THE PLAYING FIELD Kenttä/pelialue, koostuu laillisesta ja laittomasta pelialueesta.
- TO PUT OUT, A PUT OUT Polttaa, poltto.
Q
- A QUICK PITCH, A QUICK RETURN Pikasyöttö.
R
- RBI Lyöty juoksu, tilastotermi.
- A REGULATION GAME Täysi ottelu.
- A RELIEF PITCHER, RELIEVER Jatkosyöttäjä, jatkaja.
- A REVERSE FOURCE DOUBLE PLAY Käänteispakkotuplapeli.
- A RUN Juoksu.
- A RUN BATTED IN, ks RBI.
- A RUN DOWN Juoksutus.
- A RUNNER Juoksija.
S
- A SACRIFICE Uhrautuminen, tilastotermi.
- SAFE Ehti. Tuomio, jonka mukaan juoksija ehti pesään.
- A SAVE Pelastus, tilastotermi.
- A SAVE POINT Pelastuspiste, tilastotermi.
- SET POSITION Sivuasento.
- TO SCORE Tehdä juoksu.
- THE SCORER Kirjanpitäjä.
- A SHORT STOP Polttaja, shortti.
- A SLIDER Liukuri, liukusyöttö.
- A SLUGGER Voimalyöjä.
- THE SLUGGING PERCENTAGE Lyönnin odotusarvo.
- A SPLIT FINGER FAST BALL Haaralaaka(-syöttö).
- A STAND Katsomo.
- A STARTER, A STARTING PITCHER Aloittaja, aloittava syöttäjä.
- A STOLEN BASE Varastus.
- STRIKE Suora.
- A STRIKE OUT Suorapalo, hutipalo, palaa laatalle (termissä kehiteltävää).
- THE STRIKE ZONE Iskualue.
- A SUBSTITUTE, A SUBSTITUTE PLAYER Vaihtopelaaja.
- A SUBSTITUTE HITTER Vaihtolyöjä.
- A SUBSTITUTE PITCHER Vaihtosyöttäjä.
- A SUBSTITUTE RUNNER Vaihtojuoksija.
- A SQUEEZE PLAY Kotiutusnäpy.
T
- A TAG Polttokosketus, kosketus.
- A TAG PLAY Kosketuspeli.
- TAG UP Kosketuslähtö, ottaa kosketuslähtö.
- A TEAM Joukkue.
- THE THREE FOOT FIRST BASE LINE Ykkösen juoksuraja.
- A THROW Heitto.
- A TIE GAME Tasapeli.
- TIME Aika, tuomarin tuomitsema pelikatkos.
- A THROWN BALL Heitto.
- TOP Aloittava vuoro.
- TOUCH Osua, koskettaa.
- A TRIPLE PLAY Triplapeli.
U
- AN UMPIRE Tuomari.
- AN UNIFORM Peliasu.
V
- A VISITING TEAM Vierasjoukkue.
W
- A WILD PITCH Harhasyöttö.
- A WILD THROW Harhaheitto.
- WIND UP POSITION Etuasento.
- TO WIND UP Astua taakse päin, ladata. Aloittaa syöttäminen etuasennosta.
- THE WINNER Voittaja.
- THE WINNING PITCHER Voittosyöttäjä.
- THE WIN PERCENTAGE Voittosuhde.
|
|
